CARTA ABIERTA DESDE MALVINAS / FALKLAND

An Open Letter in response to Nobel Peace Prize winners.

Esto procede desde las islas Malv-Falk (o si prefiere desde Falk-Malv) y Gastón El Filtro de Chicago, lo publica desde Chicago, gsaintmartin@hotmail.com

Salvo detalles menores que aunque serian importantes aclarar para  ponerse de acuerdo en una charla franca para el entendimiento entre ambas “poblaciones criollas americanas“; yo no tengo nada que criticar; por el contrario creo este es el único camino “racional” ya claramente enunciado por Juan Bautista Alberdi en 1853 (Bases y Puntos de Partida Para La Organización Político Económica de La Republica Argentina”, en su Constitución Nacional 1853 (aun vigente) y en su obra internacionalmente alabada como el Evangelio de La Paz: “EL CRIMEN DE LA GUERRA”.

Dear Mrs. Halford: John Baptist Alberdi is already dead, but his monumental work “The Crime of War” as been translated to English; that book is not a weapon, it is a rational legal tool for peace!

We, continental and islanders, American creoles (criollos) “THE PEOPLE”, need each other to control our government.

Amo a mi Patria, quien temo es a mi gobierno” (I love my country, what I am afraid of is the government…)

Juan Bautista Alberdi es el “Modelo de los abogados Argentinos” el autor de La Constitución 1853 que saco a Argentina del “degüello político” y su aplicación llevo al país a un desarrollo en libertad asombroso. Alberdi sostenía que “Gobernar es Poblar” ; fue un brillante diplomático que evitó  -por medios pacíficos- que Buenos Aires se separe del resto de La Republica.    Bartolomé Mitre (gobernador de Bs. As.) fue el primer “golpista” que derrocó con las armas a un Presidente Argentino (Derqui). Mitre acusó a JB Alberdi de “traidor a la patria” por haberlo criticado por la guerra con Paraguay. Estúpida y Criminal guerra que contrariamente a lo que aseguró  Mitre no duró solo “3 meses” sino 5 años, En esa guerra murieron 50000 Argentinos y 300.000 Paraguayos. Paraguay prácticamente quedó sin población masculina adulta, y fue despojado de su territorio con salida al mar. Alberdi sostiene jurídicamente que “la gente”  (incluidos los militares) no son los responsables ni culpables de las guerras son solo “sus víctimas” Los verdaderos criminales son los gobiernos que deciden ir a la guerra.

____________________

In an open letter the Falklands Islands elected government reminds Nobel Peace laureates that Falklanders as a people have the right to self-determination and that after 200 years of links with Britain, “we would consider any control (of the Islands) by Argentina as alien, and therefore a denial of our rights as a people”.

 MLA Halford: Falklands as a people have the right to self determination and not to be subjugated by an alien
The open letter was addressed to Nobel laureates Adolfo Perez Esquivel (Argentina), Mairead Corrigan Maguire (Ireland), Rigoberta Menchu Tum (Guatemala), Desmond Tutu (South Africa), Jody Williams (US), Shirin Ebadi (Iran) and Leymah Gbowee (Liberia), who last 28 March called on the UK government to open negotiations with Argentina over sovereignty “of our home and people”.

A passage of the letter recalls that the laureates ommitted to mention “Argentina’s far from peaceful attempt to force a solution in April 1982, when they illegally invaded our home, resulting in the deaths of nearly 1000 people”.

Likewise UN Resolution 2065 (XX) of 16 December 1965, which calls on Argentina and Britain to seek a peaceful solution to the Falklands issue is within the framework of UN Resolution 1514 (XV) of 14 December 1960.

And section 2 of the 1960 Resolution is plain clear: “all peoples have the right to self-¬-determination; by virtue of that right they freely determine their political status and freely pursue their economic, social and cultural development”.

The open letter also underlines that “the Argentine Constitution as amended in 1994 allows for nothing but full Argentine sovereignty over our home. As a result, there can be no negotiation on this issue, as Argentina already has a predetermined outcome in mind -¬- this is no basis for discussion”.

The letter also enumerates (after a decade of successful cooperation in the nineties) a long list of grievances committed since by Argentina with the purpose of frustrating Falklands’ international trade and attempting to isolate the Islands.

“We live under constant threat and harassment from Argentina, and are currently experiencing its attempts at an economic blockade”.

Finally the Falklands government strongly encourages the peace laureates to visit the Islands “and to see for yourself our community and our heritage born of nine generations before supporting negotiations that do not take account of our right of self-¬-determination, thus helping Argentina to justify its politically and economically aggressive actions against our home and people”.

The Falklands elected government would be happy to host the laureates “at a time of your convenience and arrange a program to enable you to meet our people and explore our Islands”.

Full text of the open letter follows:

4th April 2012

An Open Letter to Adolfo Pérez Esquivel, Mairead Corrigan Maguire, Rigoberta Menchu Tum, Desmond Tutu, Jody Williams, Shirin Ebadi and Leymah Gbowee.

I am writing with regard to your and colleagues’ letter to David Cameron, dated 28th March 2012, in which you call for the UK Government to open negotiations with Argentina over sovereignty of our home and people.

It is deeply disappointing that, as someone who has been recognised and celebrated as a champion of human rights, you appear to have overlooked the rights of the people most affected by this issue, the Falkland Islanders themselves.

Your letter focuses on United Nations Resolution 2065 (XX) of 16 December 1965, which calls on Argentina and Britain to seek a peaceful solution to the Falklands issue within the framework of UN Resolution 1514 (XV) of 14 December 1960. However, your letter omits mention of Argentina’s far from peaceful attempt to force a solution in 1982, when they illegally invaded our home, resulting in the deaths of nearly 1000 people. Your letter also omits mention of the first two sections of Resolution 1514 (XV), which read as follows:

1. The subjection of peoples to alien subjugation, domination and exploitation constitutes a denial of fundamental human rights, is contrary to the Charter of the United Nations and is an impediment to the promotion of World peace and co-operation.

2. All peoples have the right to self-determination; by virtue of that right they freely determine their political status and freely pursue their economic, social and cultural development.

This is important on two fronts – firstly, our fundamental right to self-determination, as enshrined in the UN Charter and referenced in Resolution 1514, is what we have exercised in choosing to retain our relationship with Britain as an Overseas Territory. We are not subjugated by Britain: we are entirely self-governing, except for defence and foreign affairs. We democratically elect our Legislative Assembly Members; they are chosen by the people of the Falkland Islands to represent them and to determine and administer our own policies and legislation. Secondly, as a community whose ancestry, history and cultural identity has been linked to Britain for nearly 200 years, we would consider any control by Argentina as alien, and therefore a denial of our rights as a people.

Whilst the Argentine Government’s calls for negotiations with the UK may seem benign, and a rational way to end any dispute, it should be noted that the Argentine Constitution as amended in 1994 allows for nothing but full Argentine sovereignty over our home. As a result, there can be no negotiation on this issue, as Argentina already has a predetermined outcome in mind – this is no basis for discussion. As far as we are concerned, sovereignty is not up for discussion. On all other fronts, we want nothing more than to have a relationship of cooperation for mutual benefit, with Argentina and all of our neighbours. Argentina were working towards a relationship of cooperation in the 1990s, and we entered into Joint Statements in 1990, 1995 and 1999 to co-operate in a number of areas, including hydrocarbons exploration, sustainable management of fish stocks and transportation links. However, cooperation has proved impossible in recent years. Despite the Falkland Islands upholding its side of the agreements, Argentina has unilaterally withdrawn from almost every element.

More recent Argentine actions – such as attempts to ban our ships from entering South American ports, Decree 256 which seeks to restrict innocent passage of vessels transiting to and from the Falkland Islands, the banning of charter flights in support of our tourism industry, laws taking sanctions against companies involved in peaceful commerce in both countries – all point to a desire by Argentina to frustrate our international trade and an attempt to isolate us. We live under constant threat and harassment from Argentina, and are currently experiencing its attempts at an economic blockade. We would ask that our rights, our points of view, and above all our wishes are respected and considered as enshrined in the UN Charter.

The Falkland Islanders are a peaceful, hard-working and resilient people. Our society is thriving and forward-looking. All we ask is to be left in peace to choose our own future, and responsibly develop our home for our children and generations to come. We would strongly encourage you to come and visit our home, and to see for yourself our community and our heritage born of nine generations before supporting negotiations that do not take account of our right of self-determination, thus helping Argentina to justify its politically and economically aggressive actions against our home and people. We would be happy to host you at a time of your convenience and arrange a programme to enable you to meet our people and explore our Islands.

Yours sincerely,

Sharon Halford MLA

On behalf of the Legislative Assembly of the Falkland Islands

4th April 2012

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s


A %d blogueros les gusta esto: